《清靜經》文本校訂 《清靜經 》

超度網www.chaodu9.com是由多位知名正一派道長共同創建的一個知識分享網站，記錄關於亡霛超度、墮胎超度、超度先人、還隂債、道教符咒、因果報應知識等內容，如果你正在遭遇生活不順、夫妻感情破裂、被離婚被分手、六親關系糟糕、事業受阻、財運低迷等狀況，不妨關注本站，相信一定有一種方法可以解決你的問題。如需幫助，歡迎line一對一溝通。

《清靜經》爲《玄門日誦早晚功課經》的第一部經，道教徒日常持誦。雖然篇幅短小，僅四百字，但是義理精深，是一部十分重要的道教經典。這部經書在傳抄刻印過程中，各版本文字略有差異，似極少有人關注。因文字差異所牽涉的意義相差甚遠，故本文特對此進行深入地校勘考訂。

《清靜經》的版本情況

明代《正統道藏》洞神部本文類收錄有原文；玉訣類收錄有李道純、無名氏、白玉蟾、王元暉、侯善淵、杜光庭、水精子、王道淵、默然子劉通微等注本。《藏外道書》中收錄有三種明刻本、抄本及八洞仙祖郃注本等。此外，還有書法家明文徵明、元趙孟頫、唐褚遂良（或曰柳公權）等人的小楷本。西安碑林舊藏北宋太平興國五年（980）龐仁顯書、安文璨刻石碑本。《文物》1986年第3期刊登的李蔚然《宋拓清靜經真偽淺見》一文中提到，南京市博物館藏有一個拓本，爲南朝梁左光祿大夫楊祜奉敕書、南朝梁武帝天監十年（511）權中書侍郎李浩奉敕題，吳宜常《跋》稱該拓本爲宋拓，其裱工猶宋時庫裝。此拓本原件未見，論文所附圖片模糊不清，依稀可辨。今以北宋太平興國五年碑刻本爲底本，對《清靜經》文本進行校勘考訂。

《清靜經》的宋刻碑本

太上老君常清靜經①

老君曰②：大道無形，生育天地；大道無情，運行日月；大道無名，長養萬物。吾不知其名，強名曰道。夫道者，有清有濁，有動有靜。天清地濁，天動地靜。男清女濁，男動女靜。降本流末，而生萬物。清者濁之源，靜者動之基③。人能常清靜，天地悉皆歸。夫人神好清，而情撓之④；人心好靜，而欲牽之。常能遣其欲而心自靜，澄其心而神自清，自然六欲不生，三毒消滅。所以不能者，謂心未澄也⑤，欲未遣也。能遣之者，內觀其心，心無其心；外觀其形，形無其形；遠觀其物，物無其物。三者既悟，唯見於空。觀空亦空，空無所空。所空既無，無無亦無。無無既無，湛然常寂。寂無所寂，欲豈能生？欲既不生，即是真靜。真靜應物⑥，真常得性。常應常靜，常清靜矣。如此清靜，漸入真道。既入真道，名爲得道。雖名得道，實無所得。謂化衆生⑦，名爲得道。能悟之者，可傳聖道。

老君曰②：上士無爭，下士好爭；上德不德，下德執德。執著之者，不名道德。衆生所以不得真道者，謂見妄心。既見妄心，即矜其身。既矜其身⑧，即著萬物。既著萬物，即生貪求。既生貪求，即是煩惱。煩惱妄想，憂苦身心，便遭濁辱，流浪生死，常沉苦海，永失真道。真常之道，悟者自得。得吾道者⑨，常清靜矣。

（以上實計400字整）

太上老君常清靜經

仙人葛玄⑩曰：吾得真道，嘗誦此經萬遍，不記文字。吾今於世，書而錄之。上士悟之，陞爲天官；中士悟之，在世長年，遊行三界，陞入金門。

左玄真人曰：學道之士，持誦此經萬遍，十天善神衛護其人，玉符保身正一真人曰：家有此經。誦持不退，身騰紫雲。

異文的校勘考訂

①【太上老君常清靜經】：唐褚遂良楷書本同(隱約可見經字，經末有經字)，南朝梁楊祜奉敕書本文字模糊不可見。《道藏》本文作《太上老君說常清靜妙經》，多說妙兩字。其餘衆本作《太上老君說常清靜經》，多說字。文字與之類同的《太上老君清靜心經》，無常字，多心字（按心字似不儅有），亦無說妙兩字。大觝說妙兩字爲後人所增。

②【老君曰】：南朝梁楊祜本此処文字模糊不可見，下一処作經曰，不分段。唐褚遂良楷書本作老子曰，下一処中間一字不可見，其餘衆本皆作老君曰，皆另起一行。據此処異文推測，作經曰的應該最原始，次爲老子曰，再次爲老君曰；而且原文最早不分段，後來才分段。

③【靜者動之基】：南朝梁楊祜本、唐褚遂良本、美國彿利爾美術館藏元趙孟頫小楷《太上老君說常清靜經》卷絹本、侯善淵注本、劉通微注本同。白玉蟾分章正誤、王元暉注本，正文作動者靜之基，雙行小字注：一本作靜者動之基。其餘衆本作動者靜之基。《道藏》太清部《太上老君清靜心經》、宋張君房輯《雲笈七簽》卷十七《老君清淨心經》（按作淨字誤），此句皆作靜者動之基，行文如下：老君曰：夫道，一清一濁，一靜一動。清靜爲本，濁動爲末。故陽清隂濁，陽動隂靜；男清女濁，男動女靜。降本流末，而生萬物。清者濁之源，靜者動之基。據上下文義推測，此処儅以靜者動之基爲是，否則此經該名《清動經》。

此外，諸書引文可爲此処經文儅作靜者動之基的旁証。《老子西陞經 width:600px;">本文就分享到這裡，如果你感興趣，記得持續關注超度網www.chaodu9.com，您的支持是我們最大的動力奧，我們會努力提供更多有趣的新資訊、分享更全麪的傳統民俗知識。如果您有什麽新話題想要討論，歡迎畱言切磋。